1 00:02:19,514 --> 00:02:20,974 Her şey hazır. 2 00:02:21,016 --> 00:02:23,268 İyi haber şu ki, annenin tüm pencereleri 3 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 kırılmaz termoplastiktir. 4 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 Hmm. Ve ne güvenlik sistemi hakkında? 5 00:02:28,356 --> 00:02:29,774 - Eskimiş. - Hımm, evet. 6 00:02:29,816 --> 00:02:32,193 Bir süre oldu kimse bunu kullandığından beri. 7 00:02:32,861 --> 00:02:34,487 Neyse, istediğini yaptım. 8 00:02:34,529 --> 00:02:36,823 Bir çift yükseltildi birincil kameralardan, 9 00:02:36,865 --> 00:02:40,243 duman dedektörlerini değiştirdim akıllı modellerle 10 00:02:40,285 --> 00:02:42,746 ve... burada. 11 00:02:43,663 --> 00:02:45,498 Ah, bu harika olacak temsilci başladığında 12 00:02:45,540 --> 00:02:47,334 - Yeri gösteriyorum. - İyi bir fikir. 13 00:02:47,375 --> 00:02:49,919 Annen harcamış gibi görünüyor sanat eseri üzerinde bir servet. 14 00:02:49,961 --> 00:02:54,424 Evet. En azından bir şeyi seviyordu. 15 00:02:54,466 --> 00:02:57,469 Elbette. seninle konuşamam bir ana panel yerleştirmeye mi ihtiyacınız var? 16 00:02:57,510 --> 00:02:59,262 Çıplak kemiklerim, hatırladın mı? 17 00:02:59,304 --> 00:03:00,847 En azından düşün yeni bir yönlendirici hakkında 18 00:03:00,889 --> 00:03:02,515 lifin avantajlarından yararlanmak için. 19 00:03:02,557 --> 00:03:05,352 Cep telefonu hizmeti burası oldukça sivilceli. 20 00:03:05,393 --> 00:03:08,271 Evet. Dediğin gibi antika. 21 00:03:08,313 --> 00:03:10,899 Ah. Unutmadan önce, 22 00:03:12,275 --> 00:03:13,902 biraz geç, biliyorum. 23 00:03:16,404 --> 00:03:18,406 Bu çok tatlı. Teşekkür ederim. 24 00:03:22,327 --> 00:03:23,536 Dışarı çıktığın için teşekkürler. 25 00:03:23,578 --> 00:03:24,954 Bunun kolay bir yolculuk olmadığını biliyorum. 26 00:03:24,996 --> 00:03:26,873 Evet. senin için daha çok endişeleniyorum 27 00:03:26,915 --> 00:03:29,459 yalnız olmak buraya kadar. 28 00:03:29,501 --> 00:03:31,544 Peki, ben gelene kadar her şey halledildi 29 00:03:31,586 --> 00:03:33,421 Robert'la birlikte. 30 00:03:33,463 --> 00:03:34,631 Evet. 31 00:03:36,174 --> 00:03:39,386 Bunu görmek gerçekten kalbimi kırıyor Müşterilerimden ikisi ayrı 32 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 özellikle en iyilerimden ikisi. 33 00:03:43,348 --> 00:03:44,933 Robert'ı uzun zamandır tanıyorum. 34 00:03:44,974 --> 00:03:46,559 Ve dürüstçe söyleyebilirim ki 35 00:03:46,601 --> 00:03:49,062 Onu hiç görmedim onun kadar mutluydu 36 00:03:49,104 --> 00:03:50,814 seninle evlendiği gün. 37 00:03:52,107 --> 00:03:54,734 Beş yılda çok şey değişebilir. 38 00:03:54,776 --> 00:03:56,027 Tamam aşkım. 39 00:03:57,112 --> 00:03:58,613 Merhaba. 40 00:03:58,655 --> 00:03:59,864 Eğer onunla konuşursan, 41 00:03:59,906 --> 00:04:01,491 ona hala beklediğimi söyle 42 00:04:01,533 --> 00:04:04,035 o parçanın üzerinde sipariş ettiği kamera için 43 00:04:04,077 --> 00:04:06,871 arka kapı için Malibu'daki evde mi? 44 00:04:06,913 --> 00:04:10,667 - Elbette. - Eğer sakıncası yoksa, 45 00:04:10,709 --> 00:04:13,920 belki onu dürtmek son fatura hakkında? 46 00:04:13,962 --> 00:04:16,673 Ah. fark etmedim ödememişti. 47 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 eminim sadece aklından çıkmış. 48 00:04:18,550 --> 00:04:20,385 Muhtemelen. 49 00:05:50,892 --> 00:05:52,394 Tamam aşkım. 50 00:05:59,192 --> 00:06:01,861 - Merhaba? - Heather mı? 51 00:06:14,833 --> 00:06:16,876 Bu daha mı iyi? 52 00:06:16,918 --> 00:06:19,796 Evet. aslında bende yok Burada iyi bir cep telefonu servisi var. 53 00:06:19,838 --> 00:06:22,757 Bu duyduğum nedir? taşınman hakkında mı? 54 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 Robert... 55 00:06:24,134 --> 00:06:25,719 konuşacağımızı sanıyordum bu konuda 56 00:06:25,760 --> 00:06:27,887 geri döndüğümde San Francisco'dan. 57 00:06:27,929 --> 00:06:29,222 Evet öyleyiz. 58 00:06:29,264 --> 00:06:31,141 Peki o zaman Nadia neden bana mesaj atıyor? 59 00:06:31,182 --> 00:06:33,560 arabayı paketliyor musun? 60 00:06:33,601 --> 00:06:35,895 Ben sadece... biraz alana ihtiyacım var. 61 00:06:35,937 --> 00:06:38,064 Düşünmek için biraz zaman var, tamam mı? 62 00:06:39,649 --> 00:06:41,901 Ne yani, sen şimdi annenin yanında mı? 63 00:06:41,943 --> 00:06:43,611 Evet. 64 00:06:43,653 --> 00:06:45,947 düzeltmem lazım ve onu satışa hazır hale getirmek, 65 00:06:45,989 --> 00:06:47,907 ve düşündüm ben burada kalırdım 66 00:06:47,949 --> 00:06:48,992 bir süreliğine. 67 00:06:49,034 --> 00:06:50,577 "Bir süre" nedir? 68 00:06:50,618 --> 00:06:52,120 - Önemli mi? - Evet önemli. 69 00:06:52,162 --> 00:06:54,497 ben senin kocanım ve senin güvenliğine önem veriyorum. 70 00:06:54,539 --> 00:06:57,208 Ve ben mükemmel derecede yetenekliyim kendime dikkat etmekten. 71 00:06:57,250 --> 00:06:59,210 Aslında biliyorsun annemle senin aranda 72 00:06:59,252 --> 00:07:00,938 Aslında sabırsızlıkla bekliyorum biraz bağımsızlığa sahip olmak 73 00:07:00,962 --> 00:07:02,672 - bir kereliğine. - En azından ofisime izin ver 74 00:07:02,714 --> 00:07:04,132 Sana Seasons'ta bir oda ayarlayacağım. 75 00:07:04,174 --> 00:07:06,259 sahip değilim ofisin bana lanet bir oda ayırmış. 76 00:07:06,301 --> 00:07:08,720 Neyse rahat değilim sen orada kalırken! 77 00:07:09,763 --> 00:07:11,157 Senin için hiçbir şey yok endişelenmek. 78 00:07:11,181 --> 00:07:13,058 Saul'u yükselttim güvenlik sistemi. 79 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 Tamam aşkım. En azından izin ver Odayı al, tamam mı? 80 00:07:15,602 --> 00:07:16,787 Bu şekilde Malibu'da kalabilirsin 81 00:07:16,811 --> 00:07:18,122 şansımız olana kadar bunu konuşmak için. 82 00:07:18,146 --> 00:07:19,230 Hadi. Lütfen. 83 00:07:19,272 --> 00:07:20,774 Tek bir konuşma gibi davranıyorsun 84 00:07:20,815 --> 00:07:22,609 sihirli bir şekilde olacak her şeyi çöz. 85 00:07:22,650 --> 00:07:23,902 Hayır değilim 86 00:07:23,943 --> 00:07:25,612 bu değil ben ne söylüyorum Heather. 87 00:07:25,653 --> 00:07:27,113 Geç kalacağım. 88 00:07:27,155 --> 00:07:29,115 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? ne zaman geri döneceksin? 89 00:07:30,825 --> 00:07:32,702 Tamam aşkım. 90 00:07:32,744 --> 00:07:34,162 O zaman konuşalım. 91 00:07:35,830 --> 00:07:37,082 Bebeğim... 92 00:08:26,715 --> 00:08:28,675 Bütün hayatım boyunca ne kadar "iyi bir küçük kız" olduğunu 93 00:08:28,717 --> 00:08:31,052 Calabasas'tan yapması gerekiyordu. 94 00:08:31,094 --> 00:08:32,887 Doğru okula git 95 00:08:32,929 --> 00:08:34,097 doğru adamla evlen. 96 00:08:35,640 --> 00:08:38,059 Ne zaman eş olmayı bıraktım? ve güzel bir şey olmaya başla 97 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 partilerde gösteriş yapmak için mi? 98 00:08:39,728 --> 00:08:41,021 Belki de hep öyleydin. 99 00:08:41,062 --> 00:08:43,732 Sadece farkına varmadın. 100 00:08:43,773 --> 00:08:45,734 Sağ. 101 00:08:45,775 --> 00:08:47,694 hala var eşinizin görevleri. 102 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 - Sigorta zeyilnamesi mi? - Anlamıyorsun 103 00:08:50,405 --> 00:08:52,574 yatırım yöneticisi olmak onun seviyesinde 104 00:08:52,615 --> 00:08:54,242 titiz olmadan. 105 00:08:57,245 --> 00:08:59,873 Biliyor musun, benim de kendime ait bir yerim vardı. iç tasarım firması. 106 00:08:59,914 --> 00:09:01,666 Yanımda altı kişi çalışıyordu. 107 00:09:01,708 --> 00:09:04,002 Bazılarıyla sözleşmem vardı Los Angeles'ın en büyük mimarlarından. 108 00:09:04,044 --> 00:09:07,672 Ve eminim ki atlayacaklar bunu tekrar yapma şansına sahip olmak. 109 00:09:09,716 --> 00:09:11,634 Joshua'nın sevdiğim yanı bu. 110 00:09:12,385 --> 00:09:15,055 Beni cesaretlendiriyor kendi insanım olmak. 111 00:09:16,306 --> 00:09:18,641 - Ne? - Tamam aşkım. Dinle. 112 00:09:18,683 --> 00:09:21,936 Avukatınız olarak ve en iyi arkadaşın olarak 113 00:09:21,978 --> 00:09:24,773 sana vereceğim bazı çok önemli tavsiyeler. 114 00:09:24,814 --> 00:09:26,358 Kolay. sana hâlâ para ödüyorum saat itibariyle. 115 00:09:26,399 --> 00:09:28,318 Bu, sen bana geç. 116 00:09:28,360 --> 00:09:31,738 Her ne düşünüyorsan yapmayı, yapma. 117 00:09:31,780 --> 00:09:33,406 değil sanki birlikte uyuyormuşuz gibi. 118 00:09:33,448 --> 00:09:35,825 Gönül meselesi mi? Bu daha da kötü! 119 00:09:35,867 --> 00:09:38,286 sadece mutluyum birinin beni anladığını. 120 00:09:38,328 --> 00:09:41,373 O zaman anlayacaktır beklemesi gerektiğini söyledi. 121 00:09:41,414 --> 00:09:43,375 Keşke olmasaydı çok uzun sürmesi gerekiyor. 122 00:09:43,416 --> 00:09:45,877 sana söylemiştim bu bir süreç olabilir. 123 00:09:45,919 --> 00:09:47,629 Sen yaptın. 124 00:09:48,380 --> 00:09:50,799 Sana hatırlatmama izin ver evlilik sözleşmenizde, 125 00:09:50,840 --> 00:09:52,943 - eğer sadakatsizsen, sen... - Robert bilmiyor bile 126 00:09:52,967 --> 00:09:55,095 - kelimenin anlamı... - hiçbir şey alamazsın. 127 00:09:55,136 --> 00:09:56,388 Ve sana hatırlatmama gerek yok 128 00:09:56,429 --> 00:09:58,765 hedge fonu ne kadar değerindedir. 129 00:09:58,807 --> 00:10:00,725 Bunların hiçbiri umurumda değil. 130 00:10:00,767 --> 00:10:02,411 Annemin sanat koleksiyonu fazlasıyla değerlidir 131 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 beni desteklemek için bir süreliğine. 132 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 Öyle olsa bile, almanı tercih ederim 133 00:10:06,106 --> 00:10:08,983 bir sonraki eski Bayan'dan daha. Lockwood. 134 00:10:14,030 --> 00:10:15,407 Bakmak. Orada kalın, tamam mı? 135 00:10:15,448 --> 00:10:17,784 - Bunu aşacağız. - Teşekkürler. 136 00:10:17,826 --> 00:10:19,869 Hey, hâlâ devam ediyor muyuz? Salı günü öğle yemeği için mi? 137 00:10:19,911 --> 00:10:21,788 Belki de Joshua'yı davet etmeliyim. 138 00:10:24,124 --> 00:10:25,291 Salı günü görüşürüz. 139 00:10:25,333 --> 00:10:26,793 Tamam aşkım. 140 00:11:46,956 --> 00:11:48,333 Merhaba? 141 00:11:51,169 --> 00:11:52,462 Burada biri mi var? 142 00:12:38,216 --> 00:12:40,468 Ne yapıyorsun? 143 00:12:44,305 --> 00:12:45,932 Rahatlamak. 144 00:12:45,974 --> 00:12:48,018 Sokağın aşağısına park ettim. Kimse beni görmedi. 145 00:12:48,893 --> 00:12:50,311 Biraz kahve ister misin? 146 00:12:54,107 --> 00:12:56,568 Hadi. Birkaç ay oldu. 147 00:12:56,609 --> 00:12:58,903 Nihayet ne zaman duracağız gizlice dolaşmak mı? 148 00:12:58,945 --> 00:13:00,405 Joshua. 149 00:13:00,447 --> 00:13:01,990 Heather. 150 00:13:04,117 --> 00:13:06,453 Elbette. Yani mükemmel olmadığımı biliyorum. 151 00:13:06,494 --> 00:13:08,580 Birkaç hata yaptım. 152 00:13:08,621 --> 00:13:10,874 Elbette. Belki bir sürü hata var 153 00:13:10,915 --> 00:13:12,083 ama onlar geçmişte kaldı. 154 00:13:12,125 --> 00:13:14,586 Ve tahmin et ne oldu? yarın, 155 00:13:14,627 --> 00:13:16,588 altı ay ayık olmak. 156 00:13:17,505 --> 00:13:20,216 İster inanın ister inanmayın, bunda senin çok büyük bir rolün vardı, 157 00:13:20,258 --> 00:13:22,344 çünkü beni zorluyorsun daha iyi bir adam olmak istiyorum 158 00:13:22,385 --> 00:13:24,012 Ahh. 159 00:13:24,054 --> 00:13:26,181 Vay. Üzgünüm, 160 00:13:26,222 --> 00:13:27,575 aslında kulağa hoş geliyordu çok daha az bayat 161 00:13:27,599 --> 00:13:28,975 kafamda uyguladığımda. 162 00:13:29,017 --> 00:13:30,977 Bayat değildi. 163 00:13:31,019 --> 00:13:33,146 - Belki biraz. Evet. - Evet öyleydi. Evet. 164 00:13:33,188 --> 00:13:35,231 Ama dürüsttü. 165 00:13:35,273 --> 00:13:36,524 Evet. 166 00:13:37,359 --> 00:13:39,361 Yani... 167 00:13:39,402 --> 00:13:41,988 Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 168 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Robert'tan boşanacağım. 169 00:13:47,369 --> 00:13:49,913 Bekle, ne? 170 00:13:49,954 --> 00:13:51,581 Ellen ve ben, 171 00:13:51,623 --> 00:13:54,250 ım... harcama son birkaç hafta 172 00:13:54,292 --> 00:13:56,670 - evrakları hazırlıyorum. - Birkaç hafta mı? 173 00:13:56,711 --> 00:13:59,089 Ah, neden bana söylemedin? bu konuda? 174 00:13:59,130 --> 00:14:01,508 Çünkü bilmiyordum ne kadar sürecekti. 175 00:14:01,549 --> 00:14:04,302 Ve açıkçası hala bilmiyorum ne kadar sürecek. 176 00:14:04,344 --> 00:14:06,096 Ama 177 00:14:06,137 --> 00:14:07,681 bitti. 178 00:14:07,722 --> 00:14:10,934 Burada kalacağım onlar bunu düzeltirken, ve... 179 00:14:11,643 --> 00:14:13,269 Kendime ait bir yer alacağım. 180 00:14:17,399 --> 00:14:18,983 Vay. Evet. 181 00:14:19,025 --> 00:14:21,403 Bu... 182 00:14:23,405 --> 00:14:25,990 Ben... bilmiyorum bile buna ne demeli. 183 00:14:26,032 --> 00:14:27,575 O... o biliyor mu? 184 00:14:27,617 --> 00:14:29,953 Tek bildiği benim kaldığım bir süreliğine buradayım. 185 00:14:29,994 --> 00:14:31,579 düşünmüyorsun ona söylemelisin? 186 00:14:32,455 --> 00:14:35,291 O iş yapıyor bir sürü güçlü insanla. 187 00:14:35,333 --> 00:14:36,668 Ve eğer bunu doğru oynamazsam, 188 00:14:36,710 --> 00:14:38,920 başarabilirdi benim için çok zor. 189 00:14:40,088 --> 00:14:42,007 Yani Ellen belgeleri alacak. 190 00:14:42,048 --> 00:14:44,050 Ona hizmet edeceğiz ve sonra... 191 00:14:45,176 --> 00:14:46,469 Sadece hazır olmam gerekiyor. 192 00:14:47,429 --> 00:14:49,389 Emin misin? bunu yapmak ister misin? 193 00:14:49,431 --> 00:14:51,057 Çünkü ben... ben... sağlayamam 194 00:14:51,099 --> 00:14:52,618 hayatın türü sana verdiği şey. 195 00:14:52,642 --> 00:14:54,436 Bu umurumda değil. 196 00:14:56,438 --> 00:14:59,107 Ve şuna karar verdim... 197 00:14:59,149 --> 00:15:00,984 Yeniden tasarlamaya başlayacağım. 198 00:15:01,693 --> 00:15:03,111 Gerçekten mi? 199 00:15:04,654 --> 00:15:07,490 Evet. Küçük başlasam bile, Hâlâ birçok bağlantım var. 200 00:15:07,532 --> 00:15:08,992 Ve burası bittiğinde, 201 00:15:09,034 --> 00:15:10,410 Demek istediğim, bu bölgede 202 00:15:10,452 --> 00:15:12,620 Alabileceğime eminim bunun için yedi rakam. 203 00:15:18,251 --> 00:15:19,586 Bir fikrim var. 204 00:15:21,296 --> 00:15:23,465 Ya burayı korursan, 205 00:15:24,466 --> 00:15:26,266 çünkü güzel bir şey var alt kata yakın bir yer 206 00:15:26,301 --> 00:15:28,678 dönebileceğimizi bir müzik stüdyosuna. 207 00:15:29,721 --> 00:15:31,097 Gerçekten mi? 208 00:15:31,139 --> 00:15:33,016 Yaşamak istiyorsun annemin evinde mi? 209 00:15:33,058 --> 00:15:34,559 Ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun. 210 00:15:34,601 --> 00:15:36,978 Var muhteşem bir dikiş odası. 211 00:15:37,020 --> 00:15:39,439 Cidden. Sırada ne var? 212 00:15:39,481 --> 00:15:41,483 Biliyor musun, bizimle? 213 00:15:42,776 --> 00:15:45,070 Ben de düşünüyordum 214 00:15:45,820 --> 00:15:49,324 yapabildiğimi, eski, solmuş bir tişört giy, 215 00:15:49,366 --> 00:15:51,659 bunlardan birine git eski kahvehaneler 216 00:15:51,701 --> 00:15:54,120 ve şarkı söylemeni dinleyeceğim 217 00:15:54,162 --> 00:15:55,622 benim hakkımda. 218 00:15:55,663 --> 00:15:57,332 Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 219 00:15:58,583 --> 00:16:00,085 Evet. 220 00:16:01,127 --> 00:16:03,713 Bir kez olsun, Hayatımın kontrolü bende. 221 00:16:03,755 --> 00:16:06,675 Annem değil ve kesinlikle Robert değil. 222 00:16:09,386 --> 00:16:11,262 Peki, bu durumda... 223 00:16:17,185 --> 00:16:18,687 Bu nedir? 224 00:16:24,109 --> 00:16:26,069 Burası eski kahve dükkanı şarkı söylüyorum 225 00:16:26,111 --> 00:16:27,153 önümüzdeki Cuma gecesi. 226 00:16:27,195 --> 00:16:29,698 Ah. Bekleyemiyorum. 227 00:16:32,867 --> 00:16:35,787 Yani sanırım Cuma günü görüşürüz. 228 00:16:35,829 --> 00:16:38,081 Kesinlikle. Orada olacağım. 229 00:16:43,420 --> 00:16:45,672 - Heather mı? - Ah, ımm, 230 00:16:45,714 --> 00:16:47,716 uyanık olman gerekmiyor mu şu an havada mı? 231 00:16:47,757 --> 00:16:49,092 Ah, nasıl olduğunu biliyorsun. 232 00:16:49,134 --> 00:16:50,510 Bütün öğleden sonrayı harcıyorsun kulüpte 233 00:16:50,552 --> 00:16:52,154 ve tam düşündüğün anda kapatmak üzeresin, 234 00:16:52,178 --> 00:16:55,598 ihtiyaç duyduklarına karar verirler danışmanlarına danışmak. 235 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 Üzgünüm. 236 00:16:57,267 --> 00:17:00,061 Peki, bir şeyler çözeceğim. Her zaman yaparım. 237 00:17:01,271 --> 00:17:02,439 Ellen nasıl? 238 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 Beni takip mi ettiriyorsun? 239 00:17:06,484 --> 00:17:08,236 Belki. 240 00:17:10,405 --> 00:17:13,366 Ya da Cuma öğleden sonra ve evde olmadığını biliyorum 241 00:17:13,408 --> 00:17:16,286 bu yüzden muhtemelen öyle olduğunu düşündüm en iyi arkadaşınla. 242 00:17:17,412 --> 00:17:20,206 O iyi. 243 00:17:21,374 --> 00:17:23,251 O evrakı imzaladın Ben mi gönderdim? 244 00:17:23,293 --> 00:17:24,711 işte bu endişeleniyor musun? 245 00:17:24,753 --> 00:17:26,296 Tabii ki değil. 246 00:17:26,338 --> 00:17:27,815 Dinle, karar verdim kalacağımı 247 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 şehirde Geri döndüğümde, tamam mı? 248 00:17:29,549 --> 00:17:30,860 Bu şekilde sahip olabilirsiniz Malibu'daki ev 249 00:17:30,884 --> 00:17:32,344 kendine. 250 00:17:32,385 --> 00:17:34,220 Evi istemiyorum. 251 00:17:34,929 --> 00:17:37,557 Sadece bunu kolaylaştırmak istiyorum senin için, hepsi bu. 252 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Hayır, beni sakinleştirmeye çalışıyorsun. 253 00:17:39,601 --> 00:17:41,144 Şimdi lütfen. biraz zaman alabilir miyim 254 00:17:41,186 --> 00:17:43,271 ve birkaç gün sonra konuşuruz tamam mı? 255 00:17:43,938 --> 00:17:45,398 Evet. Tamam aşkım. 256 00:17:45,440 --> 00:17:47,275 İyi uçuşlar. 257 00:18:12,801 --> 00:18:14,844 Harika. 258 00:18:21,559 --> 00:18:23,478 MERHABA. sipariş vermek istiyorum 259 00:18:23,520 --> 00:18:25,438 Üzgünüm, beni duyabiliyor musun? 260 00:18:25,480 --> 00:18:26,815 Bir saniye. 261 00:18:29,317 --> 00:18:30,819 Bu daha mı iyi? 262 00:18:30,860 --> 00:18:34,406 Harika. Sipariş vermem gerekiyor Teslimat için. 263 00:18:34,447 --> 00:18:36,825 Evet. Büyük bir fincan salata, 264 00:18:36,866 --> 00:18:39,202 Peki günün çorbanız hangisi? 265 00:18:39,244 --> 00:18:40,578 Domates fesleğen mi? 266 00:18:41,496 --> 00:18:43,957 Elbette. Bir tane alacağım bunlardan da. 267 00:18:43,998 --> 00:18:45,500 Heather Kilit... 268 00:18:46,418 --> 00:18:47,627 Cochran. 269 00:18:48,503 --> 00:18:50,338 Heather Cochran. 270 00:18:50,380 --> 00:18:52,340 40 Pine Kanyonu. 271 00:18:53,008 --> 00:18:55,176 Yaklaşık bir saat mi? Harika. 272 00:18:55,218 --> 00:18:56,886 Teşekkürler. Kapıyı açık bırakacağım. 273 00:19:23,705 --> 00:19:27,834 ♪ Ah, ah 274 00:19:29,711 --> 00:19:33,548 ♪ Ne sessiz bir gece 275 00:19:34,674 --> 00:19:38,845 ♪ Bekliyordum ♪ 276 00:19:40,388 --> 00:19:43,224 ♪ Sadece burada olmak için 277 00:19:43,266 --> 00:19:45,685 ♪ Sadece olmak 278 00:19:45,727 --> 00:19:49,773 ♪ Senin yanında 279 00:19:49,814 --> 00:19:54,861 ♪ Ne sessiz bir gece 280 00:19:54,903 --> 00:19:59,616 ♪ El ele 281 00:20:00,784 --> 00:20:04,913 ♪ Burada kimse yok ama sen ve ben ♪ 282 00:20:06,289 --> 00:20:10,835 ♪ Sakin bir gece için 283 00:20:20,762 --> 00:20:24,057 ♪ Tamamen yalnız kaldığımızda 284 00:20:24,099 --> 00:20:27,936 ♪ hissetmiyor musun sanki hayat bir... ♪ 285 00:20:36,069 --> 00:20:38,905 - Merhaba. - Cochran'a sipariş mi verelim? 286 00:20:38,947 --> 00:20:40,907 Evet. 287 00:20:40,949 --> 00:20:43,410 Oh, ımm, olması gerekiyordu çorba olmak. 288 00:20:43,451 --> 00:20:44,911 Bilmiyorum. 289 00:20:44,953 --> 00:20:47,706 Evet. Çorba ve salatayı gördün mü? 290 00:20:47,747 --> 00:20:50,625 Sadece çantaları topluyorum ve onları bırak. 291 00:20:50,667 --> 00:20:52,002 Parasını ödedim. 292 00:20:52,043 --> 00:20:54,379 Bak, eğer varsa siparişle ilgili bir sorun, 293 00:20:54,421 --> 00:20:56,798 ana numarayı aramalısın. 294 00:20:56,840 --> 00:20:59,050 Sağ. 295 00:20:59,092 --> 00:21:00,301 Teşekkürler. 296 00:21:00,343 --> 00:21:01,970 Evet. İyi eğlenceler. 297 00:21:18,778 --> 00:21:20,488 Şehir merkezi. 298 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Üç yatak odalı, okyanus kıyısında mı? 299 00:21:24,534 --> 00:21:26,494 Evet, lütfen. 300 00:22:22,550 --> 00:22:23,885 Merhaba? 301 00:22:30,809 --> 00:22:32,394 Merhaba? 302 00:22:34,562 --> 00:22:36,398 Orada biri mi var? 303 00:24:08,573 --> 00:24:10,241 Ne oluyor be? 304 00:25:06,881 --> 00:25:08,675 Bazen bu sensörler tetiklenebilir 305 00:25:08,717 --> 00:25:10,552 bir sincap veya bir tavşan tarafından. 306 00:25:10,593 --> 00:25:12,554 Cidden? Tavşan mı? 307 00:25:12,595 --> 00:25:15,306 sana söylemedim mi sistem eski miydi? 308 00:25:15,348 --> 00:25:17,058 Evet, yaptın. 309 00:25:17,100 --> 00:25:18,786 Sana şunu söyleyeyim, İlk iş geri döneceğim 310 00:25:18,810 --> 00:25:20,645 sabah ve onları kaldır, tamam mı? 311 00:25:20,687 --> 00:25:22,689 söz veriyorum, endişelenecek bir şey yok. 312 00:25:22,731 --> 00:25:24,149 Sen eksik olmadığın sürece biraz havuç. 313 00:25:24,190 --> 00:25:25,942 Eğlenceli. 314 00:25:25,984 --> 00:25:29,029 - Yarın görüşürüz. - Teşekkürler. Hoşçakal. 315 00:26:05,357 --> 00:26:08,276 Orada olduğunu biliyorum! 316 00:26:09,277 --> 00:26:11,613 Her kimsen, 317 00:26:11,654 --> 00:26:16,117 izinsiz giriyorsun özel mülkiyette! 318 00:26:16,159 --> 00:26:18,953 Beni duyuyor musun? 319 00:26:18,995 --> 00:26:21,623 Polisi arayacağım! 320 00:28:45,183 --> 00:28:46,976 Hadi ama. 321 00:28:47,018 --> 00:28:48,812 Hadi, hadi. 322 00:28:56,236 --> 00:28:58,446 Tamam aşkım. Şimdi iş yapıyoruz. 323 00:29:08,415 --> 00:29:12,794 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 324 00:29:15,463 --> 00:29:17,465 Tamam aşkım. 325 00:29:19,467 --> 00:29:20,969 Tamam aşkım. 326 00:29:25,348 --> 00:29:27,225 Tamam aşkım. 327 00:29:34,315 --> 00:29:36,860 Hayır, kahretsin! 328 00:29:36,901 --> 00:29:38,194 Hadi. 329 00:29:43,450 --> 00:29:45,827 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 330 00:29:56,254 --> 00:29:58,006 Tamam aşkım. 331 00:30:04,012 --> 00:30:05,513 Tanrım. 332 00:30:08,141 --> 00:30:09,476 Neredesin? 333 00:30:16,524 --> 00:30:19,194 Tanrım. Düşün, düşün. 334 00:30:23,031 --> 00:30:26,159 Evet. Evet, teşekkür ederim Saul. 335 00:30:38,213 --> 00:30:39,464 Gaz yok. 336 00:30:40,423 --> 00:30:42,550 Hadi. 337 00:30:55,063 --> 00:30:56,523 Tamam aşkım. 338 00:31:02,737 --> 00:31:04,406 Tamam aşkım. 339 00:31:07,409 --> 00:31:08,576 Tamam aşkım. 340 00:31:13,415 --> 00:31:15,917 Tamam aşkım. 341 00:31:38,690 --> 00:31:40,275 Ne yapıyor? 342 00:31:49,284 --> 00:31:51,411 Hayır. 343 00:31:51,453 --> 00:31:53,246 O muhtemelen... 344 00:31:59,794 --> 00:32:02,047 Hayır, hayır. 345 00:32:05,008 --> 00:32:07,093 Hayır. 346 00:34:00,248 --> 00:34:01,458 Bayan Cochran? 347 00:34:07,839 --> 00:34:11,092 Çorbanızla geri döndüm. 348 00:34:11,134 --> 00:34:13,511 Kapının yanına park etmek zorunda kaldım. 349 00:34:13,553 --> 00:34:15,430 Benim için açık bırakabilirdin. 350 00:34:16,598 --> 00:34:18,224 Evde misin? 351 00:34:31,738 --> 00:34:34,657 Bayan Cochran? 352 00:34:34,699 --> 00:34:37,410 Evde misin? 353 00:34:37,452 --> 00:34:38,870 Hadi. 354 00:34:38,912 --> 00:34:41,122 Bayan Cochran, buradayım. 355 00:34:45,377 --> 00:34:47,796 Neredesiniz bayan? 356 00:34:47,837 --> 00:34:50,131 Hey! Hey, buradayım! 357 00:34:50,173 --> 00:34:52,342 Haydi Bayan Cochran. 358 00:34:52,384 --> 00:34:53,760 Hey! Hey! 359 00:34:53,802 --> 00:34:56,304 - Haydi... - Yardım alın! 360 00:34:56,346 --> 00:34:57,555 Bekle, ne? 361 00:34:57,597 --> 00:34:59,265 Yardım alın! 362 00:34:59,307 --> 00:35:01,559 Ben-ben-ben yapamam... Seni duyamıyorum. 363 00:35:01,601 --> 00:35:03,436 Yardım alın! 364 00:35:03,478 --> 00:35:06,773 Hayır, seni duyamıyorum. bende senin... 365 00:35:16,658 --> 00:35:18,702 Tanrım. Hayır. 366 00:35:20,954 --> 00:35:23,540 Hayır. 367 00:37:05,975 --> 00:37:08,269 Bunu yapabilirsin. 368 00:37:27,706 --> 00:37:29,749 Tamam aşkım. 369 00:37:38,633 --> 00:37:40,677 Hadi. 370 00:37:40,719 --> 00:37:42,429 Ne... 371 00:37:52,147 --> 00:37:53,982 Aman Tanrım. 372 00:38:06,828 --> 00:38:08,455 Hayır. 373 00:38:08,496 --> 00:38:11,041 Hayır. Tanrım. 374 00:38:30,602 --> 00:38:32,062 Tanrım. 375 00:39:09,432 --> 00:39:10,850 Beni duyabiliyor musun? 376 00:39:13,186 --> 00:39:16,898 Kimsenin incinmesine gerek yok, tamam mı? 377 00:39:16,940 --> 00:39:19,693 Bir milyon doların üzerinde para var' Bu evde sanata değer. 378 00:39:19,734 --> 00:39:21,403 Hepsi senin. 379 00:39:21,444 --> 00:39:24,531 Sadece lütfen, lütfen lütfen bırak beni. 380 00:39:27,492 --> 00:39:29,619 Bunu neden yapıyorsun? 381 00:39:43,883 --> 00:39:45,969 Senin için buradayım. 382 00:43:35,448 --> 00:43:37,200 Hey. 383 00:43:37,242 --> 00:43:38,910 Aman Tanrım. Sensin. 384 00:43:38,952 --> 00:43:41,454 - Ha? Neden fısıldıyorsun? - Hadi. Açıklayacağım. 385 00:43:41,496 --> 00:43:42,973 - Neler oluyor? - Daha sonra açıklayacağım. 386 00:43:42,997 --> 00:43:44,791 - Neler oluyor? - Yalnız değiliz. 387 00:43:44,833 --> 00:43:46,251 Ne demek istiyorsun? yalnız değil miyiz? 388 00:43:46,292 --> 00:43:47,728 - Dışarıda biri var. - Neden bahsediyorsun? 389 00:43:47,752 --> 00:43:49,921 - Kim var orada? - Beklemek. 390 00:43:49,963 --> 00:43:51,756 - Hey. - Beklemek. 391 00:43:51,798 --> 00:43:52,966 Neden geri geldin? 392 00:43:53,008 --> 00:43:55,301 Çünkü e-postanı aldım. 393 00:43:55,343 --> 00:43:58,680 - Hangi e-posta? - Bana gönderdiğin. 394 00:43:58,722 --> 00:44:00,015 Sana e-posta göndermedim. 395 00:44:00,056 --> 00:44:01,266 Tabii ki yaptın. Bakmak. 396 00:44:01,307 --> 00:44:02,809 Tam burada. 397 00:44:02,851 --> 00:44:04,394 Hizmet yok. 398 00:44:04,436 --> 00:44:06,163 Sana neden e-posta göndereyim ki? sana her zaman mesaj gönderdiğimde? 399 00:44:06,187 --> 00:44:08,064 Bilmiyorum. oturduğunu sanıyordum 400 00:44:08,106 --> 00:44:09,441 dizüstü bilgisayarında falan. 401 00:44:09,482 --> 00:44:11,985 Peki, dizüstü bilgisayarımı bıraktım Malibu'ya geri döndüm. 402 00:44:13,069 --> 00:44:14,829 Bak, tek bildiğim şu bana bir e-posta gönderdin 403 00:44:14,863 --> 00:44:17,323 hesabınızdan buraya gelmemi söylüyorsun, tamam mı? 404 00:44:17,365 --> 00:44:18,783 Sensin. 405 00:44:19,909 --> 00:44:21,911 Neler oluyor? 406 00:44:21,953 --> 00:44:23,264 - Geri çekilin. - Ne yapıyorsun? 407 00:44:23,288 --> 00:44:25,415 - Ben neyim? Ben neyim? - Geri çekilin! 408 00:44:25,457 --> 00:44:26,833 Sakin ol. 409 00:44:26,875 --> 00:44:27,977 Birisi çabalıyor eve zorla girmek 410 00:44:28,001 --> 00:44:30,462 ve sen burada mısın? 411 00:44:30,503 --> 00:44:33,715 Neler olduğunu bilmiyorum ama bıçağı yere koy 412 00:44:33,757 --> 00:44:36,343 - böylece bunun hakkında konuşabiliriz. - Sana inanmıyorum. 413 00:44:36,384 --> 00:44:38,845 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Seni incitmeye mi çalışıyorum? 414 00:44:38,887 --> 00:44:40,805 Bu mantıklı mı? 415 00:44:40,847 --> 00:44:42,515 Heather, beni korkutmaya başlıyorsun. 416 00:44:42,557 --> 00:44:44,184 Korktun mu? 417 00:44:44,225 --> 00:44:46,425 Lütfen bıçağı yere koy Birisi yaralanmadan önce. 418 00:44:51,858 --> 00:44:53,234 Aman Tanrım. 419 00:44:53,276 --> 00:44:54,444 Heather mı? 420 00:45:08,416 --> 00:45:10,919 Heather, lütfen konuşabilir miyiz? bu konuda? 421 00:45:15,924 --> 00:45:17,509 Hadi. Nereye gittin? 422 00:45:26,101 --> 00:45:27,811 Heather, biraz konuşabilir miyiz? 423 00:45:31,106 --> 00:45:32,232 Hadi. 424 00:45:32,273 --> 00:45:34,234 Nereye gittin? 425 00:45:35,819 --> 00:45:38,405 Lütfen dışarı çıkar mısın? 426 00:45:38,446 --> 00:45:40,115 Konuşabilir miyiz? 427 00:45:44,077 --> 00:45:46,371 söz veriyorum Sana zarar vermeyeceğim. 428 00:45:47,914 --> 00:45:52,961 Lütfen dışarı çıkabilir misin? konuşabilir miyiz lütfen? 429 00:45:54,087 --> 00:45:55,797 yapmayacağım sana bir şey olmaz Heather. 430 00:45:55,839 --> 00:45:57,257 Hadi. 431 00:46:03,430 --> 00:46:05,974 Hey. Merhaba? Yukarıda biri mi var? 432 00:46:10,395 --> 00:46:12,022 Merhaba? 433 00:46:22,323 --> 00:46:23,825 Merhaba? 434 00:47:40,235 --> 00:47:41,486 Joshua mı? 435 00:47:44,447 --> 00:47:45,615 Joshua mı? 436 00:47:59,170 --> 00:48:00,630 Burada mısın? 437 00:49:29,344 --> 00:49:30,637 Aman Tanrım. 438 00:49:36,059 --> 00:49:37,394 Joshua, hayır. 439 00:50:00,625 --> 00:50:02,293 Sorun değil. 440 00:51:02,896 --> 00:51:04,856 Kahretsin. 441 00:51:10,445 --> 00:51:12,864 Lütfen, lütfen, lütfen. 442 00:51:12,906 --> 00:51:14,240 Hadi. 443 00:51:14,282 --> 00:51:15,784 Birazcık. Hadi. 444 00:51:15,825 --> 00:51:17,494 Lütfen. Lütfen. 445 00:51:20,372 --> 00:51:22,123 Hadi. Hadi. 446 00:51:26,252 --> 00:51:28,672 Lütfen. Sadece lütfen. 447 00:51:28,713 --> 00:51:31,591 Tamam aşkım. 448 00:51:31,633 --> 00:51:32,842 Bir bar. Hadi. 449 00:51:32,884 --> 00:51:34,636 Sadece bir tane daha. 450 00:51:54,322 --> 00:51:56,282 Ona ne yaptın? orospu çocuğu musun? 451 00:53:14,486 --> 00:53:16,905 Nihayet. 452 00:53:20,408 --> 00:53:22,702 911. Acil durumunuz nedir? 453 00:53:22,744 --> 00:53:24,704 Evime izinsiz giren biri var. 454 00:53:27,290 --> 00:53:29,459 evde misin şu anda mı hanımefendi? 455 00:53:29,501 --> 00:53:31,795 Evet. Saklanıyorum. 456 00:53:31,836 --> 00:53:35,382 Lütfen. Lütfen. Sanırım erkek arkadaşımı öldürdü. 457 00:53:35,423 --> 00:53:37,384 Silahlı mı? 458 00:53:37,425 --> 00:53:39,302 Evet. O... beni öldürmeye çalışıyor. 459 00:53:39,344 --> 00:53:42,514 Tamam aşkım. Adresiniz nedir? 460 00:53:42,555 --> 00:53:44,724 40 Pine Canyon Yolu. 461 00:53:44,766 --> 00:53:46,017 Tamam aşkım. Yerel polis 462 00:53:46,059 --> 00:53:47,602 şu anda bir birlik gönderiyoruz. 463 00:53:47,644 --> 00:53:49,580 Evinizde olmalılar 10 dakika içinde. 464 00:53:49,604 --> 00:53:51,773 Tamam aşkım. 465 00:53:51,815 --> 00:53:53,483 Tamam aşkım. 466 00:53:57,112 --> 00:53:59,906 O şimdi nerede? 467 00:53:59,948 --> 00:54:01,408 Bilmiyorum. 468 00:54:01,449 --> 00:54:03,952 Güvenli bir yerde misin? 469 00:54:03,993 --> 00:54:06,329 Şimdilik. 470 00:54:11,126 --> 00:54:13,461 Beni arıyor. 471 00:54:16,131 --> 00:54:17,882 O beni duymadan gitmeliyim. 472 00:54:17,924 --> 00:54:19,926 Bayan, size ihtiyacım var hatta kalmak 473 00:54:19,968 --> 00:54:21,469 ve benimle konuşmaya devam et. 474 00:54:21,511 --> 00:54:23,304 Kapatmayın. 475 00:54:25,849 --> 00:54:28,309 Lütfen. Lütfen. Lütfen acele edin. 476 00:55:35,460 --> 00:55:37,003 Ne... 477 00:56:25,927 --> 00:56:27,137 Selam. 478 00:57:36,873 --> 00:57:39,250 911 geri arıyor. 479 00:57:39,292 --> 00:57:41,044 Siz hala orada mısınız? 480 00:58:47,652 --> 00:58:49,696 Bitti. 481 00:59:50,799 --> 00:59:52,759 Joshua. 482 01:00:06,189 --> 01:00:07,982 Mart ayında tanışmıştık 483 01:00:09,693 --> 01:00:11,861 eskiden gittiğim bir barda üniversitede. 484 01:00:14,989 --> 01:00:17,075 Robert çok kontrolcü olabiliyordu. 485 01:00:19,494 --> 01:00:22,163 ve birlikte geliyor bu rahat müzisyen. 486 01:00:23,832 --> 01:00:26,042 Sanki umurunda değilmiş gibi dünyada. 487 01:00:27,794 --> 01:00:30,672 Bir yeri olduğu sürece uyumak ve gitarı, 488 01:00:31,715 --> 01:00:34,009 o en mutlu insandı gezegende. 489 01:00:37,178 --> 01:00:38,847 Bilmiyorum. 490 01:00:38,888 --> 01:00:40,682 Belki de hayal kırıklığına uğradım. 491 01:00:41,850 --> 01:00:43,810 Belki sarhoştum. 492 01:00:43,852 --> 01:00:45,687 Bilmiyorum. 493 01:00:48,815 --> 01:00:50,191 Altı tutuklama. 494 01:00:51,067 --> 01:00:52,402 Düzensiz sarhoşluk, 495 01:00:52,444 --> 01:00:56,072 düzensiz davranış, ağırlaştırılmış pil. 496 01:00:58,867 --> 01:01:00,827 Şehir merkezinde bir bar kavgası birkaç yıl önce. 497 01:01:00,869 --> 01:01:02,412 Evet, bana her şeyi anlattı. 498 01:01:02,454 --> 01:01:04,789 Ve ilçede altı ay çalıştım. 499 01:01:07,208 --> 01:01:10,253 Ama kendine geliyordu birlikte. 500 01:01:10,295 --> 01:01:12,047 Ayıklaştı. 501 01:01:13,798 --> 01:01:16,343 inanamıyorum böyle bir şey yapardı. 502 01:01:19,095 --> 01:01:21,931 Onu yeni gördüm, onu orada görmek 503 01:01:21,973 --> 01:01:23,391 hareketsiz uzanmak 504 01:01:25,935 --> 01:01:28,855 her şey çok hızlı oldu. Ben sadece... 505 01:01:28,897 --> 01:01:30,398 Ve düşmüş gibi görünüyor 506 01:01:30,440 --> 01:01:32,067 balkondan aşağı inmeye çalışıyorum. 507 01:01:34,569 --> 01:01:37,906 Dedektif, müvekkilim çok şey yaşadık 508 01:01:38,990 --> 01:01:41,451 Yapabileceğimiz herhangi bir yol var mı? bunu başka bir zaman yap? 509 01:01:42,869 --> 01:01:44,829 Elbette. 510 01:01:46,289 --> 01:01:47,749 Orada kal. 511 01:01:49,000 --> 01:01:50,335 Heather. 512 01:01:50,377 --> 01:01:52,128 Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. 513 01:01:52,170 --> 01:01:54,381 Bir dedektif bana şunu söyledi neler oluyor? 514 01:01:54,422 --> 01:01:57,258 - Bu adamı tanıdığın doğru mu? - Ben... 515 01:01:57,300 --> 01:01:58,927 Biliyor musun? Uzun bir geceydi. 516 01:01:58,968 --> 01:02:00,553 Neden siz ikiniz Bunu daha sonra tartışalım mı? 517 01:02:00,595 --> 01:02:02,180 Elbette. 518 01:02:02,222 --> 01:02:03,783 Neden geri gelmiyorsun? benimle Malibu'ya mı? 519 01:02:03,807 --> 01:02:05,934 Kalabilirsin... kalabilirsin kendi yatağında. 520 01:02:05,975 --> 01:02:09,187 Dinlemek. Dinle, Nadia uydurdu çalışma odamdaki kanepe. 521 01:02:10,105 --> 01:02:11,773 Yatak odasını alabilirsin kendine. 522 01:02:12,440 --> 01:02:13,900 İstediğin bu mu? 523 01:02:16,486 --> 01:02:18,798 Bak, ona zaten söyledim. misafir evimde kalabilirdi 524 01:02:18,822 --> 01:02:21,157 - ihtiyacı olduğu sürece. - İhtiyacı olan şey Ellen. 525 01:02:21,199 --> 01:02:23,034 kocasının yanında olmak, tamam mı? 526 01:02:23,076 --> 01:02:24,369 Bence o yetenekli 527 01:02:24,411 --> 01:02:25,596 bu kararı vermenin kendi başına. 528 01:02:25,620 --> 01:02:27,372 Kesinlikle Ellen. 529 01:02:27,414 --> 01:02:29,082 Bırakın o karar versin. 530 01:02:33,211 --> 01:02:34,337 Heather. 531 01:02:35,588 --> 01:02:36,506 Hadi gidelim. 532 01:02:36,548 --> 01:02:38,258 Evet. Hadi. 533 01:02:39,134 --> 01:02:40,260 Heather. 534 01:02:43,638 --> 01:02:45,265 Birkaç kelime. 535 01:02:47,475 --> 01:02:48,601 Evet. Elbette. 536 01:02:48,643 --> 01:02:50,186 Bu taraftan. 537 01:03:00,405 --> 01:03:01,823 Teşekkür ederim. 538 01:03:01,865 --> 01:03:03,450 Rica ederim. 539 01:03:10,999 --> 01:03:12,167 Vay. 540 01:03:13,168 --> 01:03:14,544 Oldukça güçlü bir şey. 541 01:03:15,462 --> 01:03:17,297 Ben hiç almadım bile. 542 01:03:18,214 --> 01:03:21,051 Hayal bile edemiyorum neler yaşadığın. 543 01:03:22,302 --> 01:03:23,470 Evet. 544 01:03:25,180 --> 01:03:28,266 Burada kalabileceğini biliyorsun istediğin kadar, değil mi? 545 01:03:28,308 --> 01:03:29,934 Aceleye gerek yok. 546 01:03:29,976 --> 01:03:32,228 Annenin evi hiçbir yere gitmiyor. 547 01:03:34,147 --> 01:03:36,024 Hayır, sanırım değil. 548 01:03:38,026 --> 01:03:40,487 Ben de düşünüyordum eğer istersen, 549 01:03:40,528 --> 01:03:42,072 bilirsin, biraz temiz hava al, 550 01:03:42,113 --> 01:03:44,157 belki bir gezintiye çıkabiliriz. 551 01:03:44,991 --> 01:03:46,534 Evet. Evet. Bunu isterdim. 552 01:03:46,576 --> 01:03:47,994 Tamam aşkım. 553 01:03:48,703 --> 01:03:51,247 gidip bakacağım yedek eyerim için. 554 01:03:51,289 --> 01:03:52,457 Tamam aşkım. 555 01:03:53,583 --> 01:03:55,168 Acele etmeyin. 556 01:03:56,628 --> 01:03:57,962 Teşekkür ederim. 557 01:03:58,004 --> 01:03:59,422 Her zaman. 558 01:03:59,464 --> 01:04:00,924 Seni seviyorum. 559 01:04:18,566 --> 01:04:19,526 Vay. 560 01:04:19,567 --> 01:04:21,027 Çok güzeller. 561 01:04:21,069 --> 01:04:22,529 - Şey... - Umarım sakıncası yoktur. 562 01:04:22,570 --> 01:04:24,614 sadece görmek istedim bugün nasılsın? 563 01:04:24,656 --> 01:04:27,075 Sadece alıyorum her seferinde bir dakika. 564 01:04:27,117 --> 01:04:29,160 Elbette. 565 01:04:29,202 --> 01:04:31,079 şansın var mıydı videoya bakmak için? 566 01:04:31,121 --> 01:04:34,374 İncelemek için zamanımız oldu kameralardan alınan görüntüler. 567 01:04:34,416 --> 01:04:35,917 Ve? 568 01:04:36,668 --> 01:04:38,461 Davetsiz giren tek kişi vardı. 569 01:04:39,462 --> 01:04:41,047 Sağ. 570 01:04:41,089 --> 01:04:43,008 Görünüşü ilginç tam olarak bilmek 571 01:04:43,049 --> 01:04:44,259 kameraların nerede olduğu. 572 01:04:44,300 --> 01:04:45,427 Biliyorum. 573 01:04:46,886 --> 01:04:48,614 Joshua çok zaman harcadı mı? annenin evinde mi? 574 01:04:48,638 --> 01:04:50,056 Tam olarak değil. 575 01:04:50,098 --> 01:04:51,975 O gün öğleden sonra gelecekti. 576 01:04:52,017 --> 01:04:53,184 Peki ne kadar süreyle? 577 01:04:53,226 --> 01:04:54,644 Bir saat, bir buçuk saat. 578 01:04:54,686 --> 01:04:57,313 Ve sen onunla birlikteydin tüm zaman boyunca mı? 579 01:04:57,355 --> 01:04:59,315 Tüm zaman boyunca değil. 580 01:04:59,357 --> 01:05:01,401 Joshua'nın bir şansı olsaydı evi incelemek, 581 01:05:01,443 --> 01:05:03,111 Kameraların nerede olduğunu gördün mü? 582 01:05:04,195 --> 01:05:06,114 Sanırım bu mümkün. 583 01:05:07,115 --> 01:05:08,426 Sizce içeri girmiş olabilir mi? 584 01:05:08,450 --> 01:05:10,076 Belki. 585 01:05:10,118 --> 01:05:12,078 Ancak giriş kayıtları yalnızca iki hesap gösterdi, 586 01:05:12,120 --> 01:05:13,329 pek muhtemel değil. 587 01:05:13,371 --> 01:05:14,581 Beklemek. 588 01:05:14,622 --> 01:05:16,124 İki hesap mı? 589 01:05:17,375 --> 01:05:19,645 Robert'a erişim izni verdin Annemin evindeki kameralar mı? 590 01:05:19,669 --> 01:05:23,131 sadece varsaymıştım her zamanki hesaptı. 591 01:05:23,173 --> 01:05:25,258 Üzgünüm. Düşünmüyordum. 592 01:05:25,300 --> 01:05:28,470 Yani Robert izliyor olabilir tüm bu zaman boyunca ben mi? 593 01:05:28,511 --> 01:05:30,013 Teorik olarak. 594 01:05:37,562 --> 01:05:39,647 Aman Tanrım. 595 01:05:39,689 --> 01:05:41,524 bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 596 01:05:41,566 --> 01:05:43,234 Bir hata yaptım. 597 01:05:43,276 --> 01:05:45,111 Bu sadece, her şey şimdiye kadar yaptığım 598 01:05:45,153 --> 01:05:46,988 her zaman onun adı altında olmuştur. 599 01:05:47,030 --> 01:05:48,656 Evet. Elbette öyleydi. 600 01:05:48,698 --> 01:05:50,450 Bakın ayarları değiştirdim. 601 01:05:50,492 --> 01:05:52,452 Ve söz veriyorum, senden başka kimse yok 602 01:05:52,494 --> 01:05:54,412 artık erişime sahip. 603 01:05:54,454 --> 01:05:56,706 Ve açıkçası, Senden iş için ücret almayacağım 604 01:05:56,748 --> 01:05:58,166 Senin evinde yaptım. 605 01:05:58,208 --> 01:05:59,501 yapabileceğim bir şey varsa 606 01:05:59,542 --> 01:06:01,461 bunu telafi etmek için... 607 01:06:03,797 --> 01:06:06,341 Gitmek zorundayım. Başka bir aramam daha var. 608 01:06:06,383 --> 01:06:07,592 Tamam aşkım. 609 01:06:09,344 --> 01:06:10,470 Merhaba? 610 01:06:10,512 --> 01:06:11,680 Bu Heather Lockwood mu? 611 01:06:11,721 --> 01:06:13,390 Konuşuyorum. 612 01:06:13,431 --> 01:06:15,183 şuradan arıyorum Golden Gate Plaza Oteli 613 01:06:15,225 --> 01:06:16,476 San Francisco'da. 614 01:06:16,518 --> 01:06:18,478 saygılarımla arıyorum Robert Lockwood'a 615 01:06:18,520 --> 01:06:21,356 - ve son zamanlarda bizimle kalışı? - Evet? 616 01:06:21,398 --> 01:06:23,358 özür dilerim rahatsızlıktan dolayı 617 01:06:23,400 --> 01:06:25,026 ama görünüşe göre başarısız olduk yetki vermek 618 01:06:25,068 --> 01:06:26,319 Bay Lockwood'un kredi kartı 619 01:06:26,361 --> 01:06:28,196 Olası masraflar için check-in yaptığında 620 01:06:28,238 --> 01:06:30,699 ve bir numaramız var oda servisi ücretleri. 621 01:06:32,492 --> 01:06:34,178 Genç kadın onun adına kim çıkış yaptı 622 01:06:34,202 --> 01:06:35,495 ödeyemedim, 623 01:06:35,537 --> 01:06:37,622 bu yüzden arıyorum dosyadaki numara. 624 01:06:39,541 --> 01:06:41,418 Sağ. 625 01:06:41,459 --> 01:06:42,711 Elbette. 626 01:06:42,752 --> 01:06:44,546 Şu numarayı alayım senin için. 627 01:06:44,587 --> 01:06:46,256 Meraktan, 628 01:06:46,297 --> 01:06:48,508 bu genç kadın ne zamandı kontrol edildi mi? 629 01:06:48,550 --> 01:06:50,343 Bu sabah. 630 01:06:50,385 --> 01:06:52,762 Ama ulaşmaya çalıştık doğrudan Bay Lockwood'a 631 01:06:52,804 --> 01:06:54,806 ama "rahatsız etmeyin" seçeneği vardı nişanlı 632 01:06:54,848 --> 01:06:56,516 son 48 saattir. 633 01:06:56,558 --> 01:06:58,685 Yani aslında kimse görmedi Bay Lockwood 634 01:06:58,727 --> 01:07:00,353 perşembe gecesinden beri mi? 635 01:07:00,395 --> 01:07:02,313 Hayır hanımefendi. Neden? 636 01:07:02,355 --> 01:07:03,690 Sadece ona açıkla 637 01:07:03,732 --> 01:07:05,567 piyasanın dayanamayacağı %10'dan fazla 638 01:07:05,608 --> 01:07:08,194 ve sonra yapıp yapamayacağınıza bakın ona bir satım opsiyonu yaptırın. 639 01:07:10,905 --> 01:07:12,365 Heather. 640 01:07:13,324 --> 01:07:15,076 - Bize bir dakika verin lütfen. - Tamam aşkım. 641 01:07:19,539 --> 01:07:21,499 - MERHABA. - MERHABA. 642 01:07:23,251 --> 01:07:25,128 Ters giden birşey mi var? 643 01:07:25,170 --> 01:07:26,629 Hayır. Her şey yolunda. 644 01:07:26,671 --> 01:07:29,382 seni arayacaktım nasıl olduğunu görmek için. 645 01:07:29,424 --> 01:07:31,843 Çok dinlenmiş görünüyorsun. 646 01:07:33,261 --> 01:07:34,512 Daha iyiyim. 647 01:07:35,555 --> 01:07:37,408 Hey, duydun mu? dedektiflerden herhangi bir şey 648 01:07:37,432 --> 01:07:39,142 şüphelileri hakkında? 649 01:07:39,184 --> 01:07:41,603 Sadece bir şansları vardı Videoya bakmak için. 650 01:07:42,437 --> 01:07:44,230 Ve? 651 01:07:44,272 --> 01:07:45,565 Oydu. 652 01:07:45,607 --> 01:07:47,692 Joshua, adının ne olduğunu söylemiştin? 653 01:07:50,362 --> 01:07:52,238 Heather, kendine özgü bir geçmişi olan bir adam, 654 01:07:52,280 --> 01:07:54,657 sen olmak zorundasın çok daha dikkatli. 655 01:07:54,699 --> 01:07:57,369 - Anlıyor musunuz? - Evet biliyorum. 656 01:07:59,329 --> 01:08:00,789 Hey, 657 01:08:00,830 --> 01:08:03,291 belki de yapmalıyız eve gitmeyi tekrar düşün. 658 01:08:05,835 --> 01:08:07,629 Aslında öyle. 659 01:08:09,673 --> 01:08:10,882 Ve? 660 01:08:11,800 --> 01:08:13,301 Bu gece orada olacağım. 661 01:08:14,844 --> 01:08:16,805 Gerçekten mi? 662 01:08:17,806 --> 01:08:20,266 Ama onu almamızı istiyorum bir gün, tamam mı? 663 01:08:20,308 --> 01:08:22,268 Elbette. Elbette. 664 01:08:22,310 --> 01:08:23,687 Evet. 665 01:08:25,355 --> 01:08:27,482 İyi olduğundan emin misin? 666 01:08:27,524 --> 01:08:28,692 Evet. Neden? 667 01:08:30,777 --> 01:08:36,366 Sadece seninki gibi geldi yolculuk planladığın gibi gitmedi. 668 01:08:38,284 --> 01:08:41,246 Ve Saul, şöyle dedi: ödemediğiniz fatura. 669 01:08:41,287 --> 01:08:42,747 Bu sana göre değil. Hadi. 670 01:08:42,789 --> 01:08:44,916 Saul mu? Lütfen. Tamam aşkım? 671 01:08:44,958 --> 01:08:48,753 Bazı ağır vuruşçularım var nakit para çekmek isteyenler 672 01:08:48,795 --> 01:08:52,298 bazı oldukça büyük kurtuluşlar ama halledemeyeceğim bir şey değil. 673 01:08:52,340 --> 01:08:53,425 - Hadi. - Evet. 674 01:08:53,466 --> 01:08:55,343 Sağ. Elbette. 675 01:08:55,385 --> 01:08:56,970 Ve bütün gecemiz var bunun hakkında konuşmak 676 01:08:57,012 --> 01:08:59,222 ve seni istemiyorum bu konuda endişelenmek. 677 01:08:59,264 --> 01:09:00,598 Teşekkür ederim. 678 01:09:11,568 --> 01:09:13,486 - İşe geri dönebilir miyim? - Elbette. 679 01:09:13,528 --> 01:09:14,988 Bu gece görüşürüz. 680 01:09:15,030 --> 01:09:16,489 Bekleyemiyorum. 681 01:09:17,365 --> 01:09:18,533 Hey. 682 01:09:21,619 --> 01:09:22,912 Seni seviyorum. 683 01:10:03,620 --> 01:10:04,829 Evdeyim. 684 01:10:09,417 --> 01:10:10,669 Heather mı? 685 01:10:45,453 --> 01:10:46,746 Heather. 686 01:10:49,624 --> 01:10:51,292 Merhaba bebeğim? 687 01:10:53,920 --> 01:10:56,464 Bu gece suşi. Sen ne diyorsun? 688 01:10:58,800 --> 01:11:01,428 O yerin adı ne balığı taze olarak uçuran 689 01:11:01,469 --> 01:11:03,054 Tokyo'dan her gün? 690 01:11:06,433 --> 01:11:08,309 Bunu bu gece yapalım. 691 01:11:50,393 --> 01:11:51,728 Hey. 692 01:11:51,770 --> 01:11:53,646 Nereden geldin, ha? 693 01:11:54,731 --> 01:11:56,524 Ah, şşş. Konuşma. 694 01:11:56,566 --> 01:11:59,778 Bu... bu çok güzel bana verdikleri güçlü şeyler. 695 01:12:04,074 --> 01:12:05,784 Neler oluyor? 696 01:12:17,420 --> 01:12:18,672 Ne yaptın? 697 01:12:18,713 --> 01:12:20,131 Kendinizi zorlamayın. 698 01:12:20,173 --> 01:12:22,425 Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. 699 01:12:28,056 --> 01:12:29,933 Bebeğim lütfen. 700 01:12:29,974 --> 01:12:31,434 Lütfen. 701 01:12:31,476 --> 01:12:33,478 Bilirsin, Geri döndüm ve baktım 702 01:12:33,520 --> 01:12:36,064 o küçük sigorta eki gönderdin. 703 01:12:37,899 --> 01:12:41,778 Olan İmza atmak benim için çok önemli. 704 01:12:43,571 --> 01:12:47,909 söylemek zorundayım çok eğiticiydi. 705 01:12:49,911 --> 01:12:52,414 Örneğin, biliyor muydunuz? 706 01:12:52,455 --> 01:12:53,998 bu çifte tazminatın anlamı 707 01:12:54,040 --> 01:12:55,917 ödemenin iki katını alırsınız 708 01:12:55,959 --> 01:12:59,421 eğer eşiniz ölürse kazara cinayette mi? 709 01:13:00,588 --> 01:13:02,090 Tabii ki yaptın. 710 01:13:02,132 --> 01:13:03,925 Bunu ekleyen sensin. 711 01:13:06,594 --> 01:13:07,929 Lütfen. 712 01:13:07,971 --> 01:13:11,141 Karınız trajik bir şekilde öldürüldü 713 01:13:11,182 --> 01:13:12,600 ortada bir eve saldırı. 714 01:13:14,936 --> 01:13:17,939 Söylemek yeterliydi, olurdu fonunuzu oldukça iyi karşıladınız. 715 01:13:19,149 --> 01:13:21,526 Çok güzel olduğunu kabul etmem gerekiyordu iyi plan aslında. 716 01:13:22,777 --> 01:13:24,904 İş için şehir dışına çıkın, 717 01:13:24,946 --> 01:13:27,032 bir mazeret oluşturmak, 718 01:13:27,073 --> 01:13:30,869 ve sonra geri dönün San Francisco'dan erken. 719 01:13:30,910 --> 01:13:32,579 Herkesin bildiği kadarıyla, 720 01:13:32,620 --> 01:13:35,165 hala odandasın 400 mil uzakta. 721 01:13:35,206 --> 01:13:38,585 Tek yapman gereken emin olmaktı 722 01:13:38,626 --> 01:13:40,045 kameralar yakalandı yeterli çekim 723 01:13:40,086 --> 01:13:41,838 senin korkunç maskeni taktığın yer. 724 01:13:41,880 --> 01:13:43,465 Bebeğim lütfen. 725 01:13:43,506 --> 01:13:45,091 - Lütfen. - Merak etme. 726 01:13:45,133 --> 01:13:46,676 Doğru şekilde yaptığımdan emin oldum teşekkürler Saul 727 01:13:46,718 --> 01:13:48,553 sana erişim sağladığım için sisteme. 728 01:13:50,930 --> 01:13:51,931 Heather. 729 01:13:51,973 --> 01:13:53,516 Şşş. 730 01:13:53,558 --> 01:13:55,602 Fazla enerjiniz kalmadı. 731 01:13:55,643 --> 01:13:58,146 onu boşa harcamazdım senin yerinde olsam yalan söylemeye çalışırım. 732 01:14:00,982 --> 01:14:02,776 Bilirsin, kız arkadaşını geride bırakmak 733 01:14:02,817 --> 01:14:05,612 otelden çıkış yapmak için, hoş bir dokunuştu. 734 01:14:06,905 --> 01:14:09,282 Tabii ki asla yapmamalısın kartını bırakmayı unutma 735 01:14:09,324 --> 01:14:11,242 olası durumlar için, 736 01:14:11,284 --> 01:14:14,120 çünkü aksi halde sadece karını arayacaklar. 737 01:14:14,162 --> 01:14:16,498 Demek mazeretin var. 738 01:14:16,539 --> 01:14:17,957 Evinize tecavüz var. 739 01:14:17,999 --> 01:14:19,501 Şimdi ihtiyacın olan tek şey başka birisi miydi 740 01:14:19,542 --> 01:14:23,505 kelimenin tam anlamıyla düşüşü üstlenmek. 741 01:14:24,547 --> 01:14:28,176 Tercihen birisi Zaten bir rekoru vardı. 742 01:14:33,139 --> 01:14:34,974 Ve eminim ki bir erkek kaynaklarınızla 743 01:14:35,016 --> 01:14:36,309 olmazdı kazmada herhangi bir sorun var mı 744 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 birinin geçmişine. 745 01:14:39,688 --> 01:14:42,023 Elbette tek şey güvenmedin 746 01:14:42,065 --> 01:14:43,817 Polis bu kadar çabuk mu geliyordu? 747 01:14:45,193 --> 01:14:46,778 Yani zaman tükeniyor. 748 01:14:46,820 --> 01:14:48,988 Başka seçeneğimiz yoktu ama planını gerçekleştirmek için 749 01:14:49,030 --> 01:14:52,534 Sen beni bitiremeden. 750 01:15:16,850 --> 01:15:19,019 Her şey düşünüldüğünde, 751 01:15:20,186 --> 01:15:21,896 derdim oldukça akıllıca bir plandı. 752 01:15:21,938 --> 01:15:24,357 O kadar zekice ki aslında 753 01:15:24,399 --> 01:15:26,609 umarım sakıncası yoktur ama ödünç aldım. 754 01:15:26,651 --> 01:15:28,194 Lütfen. 755 01:15:28,236 --> 01:15:30,030 Ne yaptın? 756 01:15:30,989 --> 01:15:33,199 Ne yaptın? 757 01:15:33,241 --> 01:15:36,202 İlginçtir ki, 758 01:15:36,244 --> 01:15:37,954 çifte tazminat, 759 01:15:37,996 --> 01:15:41,583 aynı zamanda tesadüfi durumları da kapsar reçeteli ilaç aşırı dozları. 760 01:15:41,624 --> 01:15:43,335 Bunu biliyor muydun? 761 01:15:43,376 --> 01:15:45,045 Evet. 762 01:15:45,086 --> 01:15:47,881 nasıl olduğunu görebiliyordum bu hatayı yapardın 763 01:15:47,922 --> 01:15:51,217 sanki bu şişeler gibi, birbirlerine çok benziyorlar. 764 01:15:54,929 --> 01:15:58,892 Trajik ama tamamen anlaşılabilir bir kaza. 765 01:16:00,769 --> 01:16:03,104 Oh, ve içeri girdiğime emin oldum arka kapıdan, 766 01:16:03,146 --> 01:16:04,898 yani eğer biri bunları kontrol ederse kameralar... 767 01:16:06,900 --> 01:16:09,027 Ben asla burada değildim. 768 01:16:09,069 --> 01:16:10,820 Lütfen. 769 01:16:10,862 --> 01:16:12,197 Lütfen. 770 01:16:13,698 --> 01:16:15,784 Hoşça kal Robert. 771 01:16:28,380 --> 01:16:30,215 911. Acil durumunuz nedir? 772 01:16:30,256 --> 01:16:32,258 Kocam, nefes almıyor. Ben sadece... 773 01:16:32,300 --> 01:16:34,028 Eve geldim ve onu buldum yerde yatıyor. 774 01:16:34,052 --> 01:16:35,929 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sağlık görevlilerini gönderiyorum 775 01:16:35,970 --> 01:16:37,389 hemen bulunduğunuz yere. 776 01:16:37,430 --> 01:16:39,641 herhangi bir fikrin var mı ne olmuş olabilir? 777 01:16:39,683 --> 01:16:41,160 Bilmiyorum. İşte... burada bir şişe var. 778 01:16:41,184 --> 01:16:42,936 O almış olabilir yanlış ilaç. 779 01:16:42,977 --> 01:16:45,105 Aman Tanrım. Lütfen. Lütfen acele edin.